☻ Présentation

  • : Graindesable972
  • : des moments de détente où je viens déposer de petites inspirations ...
  • Contact

les-articles1.png
gdggg

Goonie

Rechercher

*

gvf

 
aaaee1117+++

Ci-dessous :

fenêtres à visiter

meubles (2)
aaaa

 

 

hgs.gif

Hit Counter

 

23 novembre 2010 2 23 /11 /novembre /2010 20:58

01

A0

A07

Images d'un simple quotidien

 

 

A15

 

- Maisons de " terre rouge ",

typiques à Madagascar.

Rouges comme cette terre vue du ciel,

impressionante par sa couleur.

 

 

 

- Musique et danse folkloriques et traditionnelles Malgaches

 

 

 

Marchés et petits métiers

 

 

A11

 

 

- Volailles, fruits & légumes

et l' art de l' échange et du  marchandage ...

 

 

 

A28 - épicerie                                                   

                                                                                    - confection de natte

        - vente de litchis                                            - le tissage

                                                                           - la couture

 

- A chacun son métier ...

 

 

A22

 

- Tout un art, la broderie Malgache.

Nappes et services, rideaux,vêtements ...,

 

 

Le poinsettia " fleur de Madagascar ", est souvent

utilisé comme motif sur ces créations .

Ces fleurs symbolisent aussi l' île.    

 

   A la période de noël, en France,  

ces plantes aux larges feuilles rouges

( ou blanches, jaunes ...) sont vendues en pot.

 

 

 

 Tant d' artisanat, si beau pourtant,

mais qui hélas, n' est pas assez mis en avant,

où vendu équitablement,

comme il se devrait,

hors de l' île ...

 

 

Les " vêtements brodés " sont de jolies qualités,

et se distinguent par des tissages spécifiques. 

Le confectionnement très soignés,

possédent des particularités

au niveau des coutures, du façonnage, des motifs,

qui font qu' entre tout, ils se distinguent facilement ...

 

...

  A27

 

- l'attente des clients : les pousse-pousses

 

 

 

 

...

 

 

Partager cet article
Repost0
23 novembre 2010 2 23 /11 /novembre /2010 20:07

01

A0

A06

Quelques mots de Malgache

 

 

 

L'orthographe malgache comporte 21 lettres

( pas le c, le q, le w, le u et le x de l’ alphabet latin ).


A35

 

A Madagascar, le « malgache officiel» a été instauré.

Mais toutes les manifestations linguistiques de Madagascar

remontent à une seule et même origine indonésienne.

 

 

Mot Prononciation Traduction
Madagascar [       ]      Madagasikara
Bonjour [Mana-onn] /  [Salam] Manahoana / Salama
Au revoir [Véloume]    Veloma
Je m’appelle M. [M. nou anarakou]  
M. no anarako
Allons-y !    [Andaou]    Andao !
Monsieur  [Andjiamatou]       Andriamatoa
Madame      [Ramatou]   Ramatoa
Mademoiselle  [Ramatoukèle]    Ramatoakely
Maman   [Mame]   Ramatoakely
Papa    [Dade]      Dada
Bébé     [Zazekèle]    Zazakely
Enfant   [Zanak]     Zanaka
Garçon   [Zanak la]    Zanaka lahy
Fille    [Zanak vavi]   Zanaka vavy
Arrêt    [  Fi-alanne]        Fialana
Ici      [Ati]       Aty
Merci  [       ]      Misaotra
Ville/Village  [Tanane]     Tanana
Rue     [Lalane]      Lalana
Maison  [Tchanou]    Trano
Marché  [Tsenne]   Tsena
Epicerie   [Epicerie]   Episery
Moustique  [Mouque fouille]  Moka fohy (drôle ça !)
Papillon [Loule]     Lolo
Zébu     [Oumbe]    Omby
Ecole    [Sécoule]     Sekoly
Lait    [Rounoune]      Ronono
Pain   [Moufe]      Mofo

 

 

 

 

   Il y a ces mots que l' on apprend

bien vite, surtout si l' on veut circuler,

prendre un bus, et en descendre surtout, 

avoir de jolis échanges ... 

 

Mot Prononciation Traduction
Trop cher  [Lafou loutche]    Lafo loatra
Nouveau [Vôvô]    Vaovao
Pas de problème ! [Tsi miche oulane]   Tsy misy olana !
Rien de neuf  [Tsi miche vôvô]     Tsy misy vaovao
Il n’y a pas   [Tsi miche]     Tsy misy
Matin    [Mara-inne]     Maraina
Soir   

[Arrive]  (ça ne s' invente pas!)

Hariva
Doucement   [Moura-moure]    Mora-mora
Parapluie

[          ] (bien large là bas)    

Elo 
Soleil   [Massouandjou]    Masoandro
Lune    [Voulane]    Volana

 

 

Pour finir cette paranthèse, ces quelques mots de malgache,

j' ai envie de parler de " charmants petits panneaux "

accrochés bien en évidence, plantés devant les grilles

de quelques maisons ...

Certains panneaux pour " les "chiens"   qui étaient qualifiés

de " lunatiques "

( " alika-machika " dans le texte,  si mes souvenirs sont exactes )

                  Une chose est certaine, c' est que l' expression était belle

et pleine d' humour ... !

 

 

" Misaotra "

 

 

 

Enfance

 

 

A29-copie-1

 

 

Une petite partie de vie,

                                     la mienne  est aussi un peu restée là bas ...

 

 

 

A32

- Artisanat 

 

 

Petite trouvaille,

pour un petit apperçu,

voici le lien d'une petite vidéo

d' une " famille voyageuse " à Madagascar

 

ICI

 

 

...

 

 

 

Partager cet article
Repost0
23 novembre 2010 2 23 /11 /novembre /2010 18:36

01

A0

A05

 Le lamba

 

 

Le " lamba " est une étole de fabrication ancestrale.

(environ 2.25 m sur 0.90 m )

Il est porté sur les épaules comme un châle,

aux grandes occasions,

mais aussi au  quotidien.

 

Selon le tissage ou le tissu, il représentait un certain statut social.

 

                Il est plus souvent en coton, ou même en soie,de couleurs variables

qui peuvent également influer sur l' effet recherché sur soi-même.

(la culture du bombyx " vers à soie " se fait également à Madagascar)

 

 

A16

 

    Cette étole est  très solide, elle doit protéger,

voir même " survivre ",  selon les croyances malgaches,

puisqu' elle sert également lors des rituels mortuaires spécifiques

à cette île, où les morts  sont aussi fêtés comme nullepart ...

 

Ce rituel qui a lieu en " juillet/août ",

se nomme le " famadihana " et consiste au " retournement " des défunts,

qui sont alors les personnages principaux à partir desquelles

s' articulent des rites.On peut parler de " fêtes funéraires anniversaires ".

 

 

Il n' y a pas " les appréhentions attendues " face à ces cérémonies,

 plus l' intégration sociale du défunt est élevée,

plus il y a une participation importante en nombre

des membres de la communauté ...

 

Ces rituels se font dans la gaité, les couleurs,

les notions,  de  " passage ", du rapport vie/mort, de perte ...,

n' ont pas " les mêmes sens " que dans les autres pays ...

 

 

Un autre usage de cette étole, elle sert également

au portage de l' enfant,

" l' enfant à fleur de peau ..."

 

- " Ny zanaka na lamba itafiana "

 

" L' enfant est le tissu

dans lequel on se drape ",

 

C' est ce que dit ce magnifique dicton malgache.

A18

 

Les mamans cultivent le " portage " de l' enfant

( sur les bras, sur le dos, soutenu par un tissu,

ce qui ajoute au lien de parenté ...)

 

...

 

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
23 novembre 2010 2 23 /11 /novembre /2010 12:58

01

A0

A04

Culture

A12

- L' Avenue de l' Indépendance à Antananarivo,

avec ses fameuses "Arcades "

 

- Le Centre de la Capitale

- Hauteurs sur la Capitale

- Escaliers aux Tampons

- Au fond la gare d' Antananarivo

  

 

 

 

Antananarivo est La Capitale de Madagascar,

anciennement appelée Tananarive.

 

 

- la capitale

Langues et communautés

On s'accorde à penser que dans son passé Madagascar a été peuplé

par des migrations successives en provenance

de l'aire malayo-polynésienne,

indonésienne, d'Afrique, l'Inde et l'Arabie.

 

 

La population est d' environ  19 millions 916 000 habitants

(soit une densité de plus de 30.6 habitants par km2,

30 % des habitants vivent à Antananarivo).

 

Il y a environ 99,8 % d' hommes pour 100 % de femmes.

 

Environ 57 % de la population a moins de 20 ans.

                 L' espérance de vie, selon les ressources qui sont assez basses,

est d' environ 53 ans.

Le taux de population ayant plus de 65 ans n' est que de 2.7 %.


A34

 

       La langue officielle est donc le "malgache",

Le français lui, est assez parlé dans les villes,

mais moins dans les campagnes.

 

 

Madagascar regroupe de nombreux groupes ethniques,

18 offiellement, si on ne comptabilise pas les sous-groupes.

 

              Les communautés sont Indo-Pakistanaises, chinoises,

comoriennes et pour finir celles qui sont européennes,

dont la plus forte est française.

Une communauté en provenance du Maroc est également présente ...

 

 

A30

 

 

 Les religions pratiquées 

 

Le culte des ancêtres pour plus de la moitié de la population,

le catholisisme

et le protestantisme à parts égales.

 

                Il existe aussi une communauté musulmane.  

 

La population malgache pratique également certains rites traditionnels

très spécifiques à l'île, dont certains deviennent plus rares,

comme "le retrournement des morts" (le famadihana),

qui est une coutume funéraire qui s' accompagne de festivités.

 

...

 

 

A36-copie-1

 

La monnaie

 

  La monnaie de Madagascar depuis janvier 2005

est l' ariary (Ar)

elle remplace le franc malgache (fmg).

 

Malgré le changement de monnaie, les vendeurs ont

gardé l’habitude de parler en Fmg (Francs malgache)

qui est l’équivalent d’un ariary multiplié par 5 (en général),

 1 Ar vaut donc  5 fmg.

 

  Taux de change en novembre 2010 : 

3000 ariary = 1.10 euro

 

 

...

 

 


Partager cet article
Repost0
23 novembre 2010 2 23 /11 /novembre /2010 08:55

pura-fe.png

 

people-you-love.png
aahrh.gif
Partager cet article
Repost0